Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

для насмешки

  • 1 смех

    м.
    1) rire m; risée f ( хохот)

    взрыв смеха — éclats m pl ( или explosion f) de rire

    неудержи́мый смех — un fou rire

    раска́тистый смех — un gros rire

    подави́ть в себе́ смех — s'empêcher de rire, se retenir de rire

    смех ду́шит меня́ — j'étouffe de rire

    меня́ разбира́ет смех — le rire me prend, j'ai le fou rire

    2) предик. безл. разг. c'est à rire, cela fait rire; c'est dérisoire

    не рабо́та, а смех — ce n'est pas du travail, c'est une plaisanterie

    ••

    не до смеху тепе́рь — ce n'est pas le moment de rire

    смеху ра́ди — par dérision, histoire de rire

    на́ смех — pour rire, pour plaisanter; pour se moquer ( для насмешки)

    подня́ть кого́-либо на́ смех — tourer qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qn

    э́то ку́рам на́ смех — прибл. c'est à mourir de rire, c'est d'un ridicule achevé

    * * *
    n
    1) gener. rire
    2) colloq. marrade, rigolade, fun
    3) obs. ris

    Dictionnaire russe-français universel > смех

  • 2 ха-ха

    межд.; тж. ха-ха-х`а
    ха-ха, ха-ха-ха́; ( для выражения насмешки) хо-хо, хо-хо-хо́

    Русско-украинский словарь > ха-ха

  • 3 подумать


    сов.
    1. (некоторое время) тIэкIурэ егупшысэн
    я подумаю, потом отвечу вам тIэкIурэ сегупшысэнышъ, етIанэ осIожьыщт
    2. (вообразить) гум къигъэхьан
    я не могу даже подумать об этом ар сыгу къизгъахьэрэпкIи
    ◊ подумаешь! разг. (для выражения иронии, насмешки) еплъэлъ!

    Русско-адыгейский словарь > подумать

  • 4 шийме

    шийме
    Г.: шимӹ
    1. прич. от шияш
    2. прил. молотильный; относящийся к молотьбе, служащий для молотьбы

    Шийме паша молотильные работы;

    шийме машина молотильная машина;

    шийме идым молотильный ток.

    3. в знач. сущ. молотьба; выбивание семян, зёрен из колосьев, метёлок, стручков и т. п

    Шийме годым первый кылтам кыраш кӧм йодыныт? «Ончыко» При молотьбе кого просили молотить первый сноп?

    Сравни с:

    кырыме
    4. Г.
    в знач. сущ. битьё, избиение, побои, рукоприкладство

    Мыскылымы – шимок агыл. Н. Ильяков. Насмешки – не побои.

    (Плаги:) Тишкевек ӹлӹшӹм, стӧл шимӹм агыл, пӧкен чымалмымат ужделам ыльы. «Пьесывлӓ» (Плаги:) Я до сих пор жила, не видела не только битья по столу, но и пинков по стулу.

    5. Г.
    в знач. сущ. поражение, разгром, уничтожение кого-чего-л.

    Пакылажы (Васлин) ӓтяжӹ фашиствлӓм шимӹ гишӓн сирен. Н. Ильяков. Дальше отец Васли писал о разгроме фашистов.

    6. Г.
    в знач. сущ. аплодирование, хлопание, аплодисменты

    Цилӓ вецӹн лапа шимӹ юк шактен колта. И. Беляев. Со всех сторон послышались аплодисменты.

    7. Г.
    в знач. сущ. биение, стук, бой, ритмические толчки, удары

    Шӓрет шимӹмӓт цуц-цуц веле пӓлӓш лиэш ыльы. Н. Игнатьев. Даже биение твоего пульса едва можно было заметить.

    Марийско-русский словарь > шийме

См. также в других словарях:

  • Грызть орешки не для насмешки. — Грызть (Грызут) орешки не для насмешки. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Присяга для евреев (More Judaico) — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмеяться чему, над чем; издеваться, изгаляться, трунить, шутить или забавляться над чем, зубоскалить, подымать на смех, на зубки, чесать зубы; дурачить кого. Насмехайся над старостью, поколе сам не состарился. Он мне в глаза… …   Толковый словарь Даля

  • пар райери — * par raillerie. Из насмешки, для насмешки. Михельсон 1877 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Коцебу, Август Фридрих Фердинанд — известный драматург, род. в Веймаре 3 мая нов. ст. 1761 года, убит Зандом, в Мангейме, 23 марта н. ст. 1819 г. Лишившись отца в 1763 г., он получил воспитание под ближайшим руководством матери. Женщина образованная, одаренная литературным и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Присяга евреев — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Присяга евреев, More judaïco — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Присяга по еврейскому обряду — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • ИОАНН ПРЕСВИТЕР — [царь и поп Иван; лат. Presbyter Johannes; старофранц. Prestre Jehan; португ. Preste João], легендарный царь священник, вымышленный правитель могущественного христ. гос ва на Востоке. Легенда об И. П. и его царстве оформилась в эпоху крестовых… …   Православная энциклопедия

  • Кукарача (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукарача. Кукарача კუკარაჩა, Cucaracha …   Википедия

  • Сказание об Индийском царстве — Сказание об Индийском царстве, послание пресвитера Иоанна к императору Мануилу (другое название  Послание царя индийского Иоанна к греческому царю Эммануилу)  памятник древнерусской литературы представляющий собой перевод дошедшего до… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»